1 00:00:05,310 --> 00:00:07,782 La dama gato adora jugando con cuerda. 2 00:00:07,882 --> 00:00:09,385 ¡Maullido! 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,255 [Brillar, raspar] 4 00:00:11,355 --> 00:00:12,659 [sonido metálico] 5 00:00:13,528 --> 00:00:15,331 ¡Ay! ¡Qué desastre! 6 00:00:15,464 --> 00:00:18,671 Es hora de sacar la caja de arena de la estación. 7 00:00:18,804 --> 00:00:20,541 [ronroneos] 8 00:00:21,677 --> 00:00:23,814 Tantos juguetes para jugar. 9 00:00:23,948 --> 00:00:25,217 ¡Es como hierba gatera! 10 00:00:25,350 --> 00:00:27,088 Dios mío. ¿Estoy simplemente--IDK-- 11 00:00:27,188 --> 00:00:28,624 acostado sobre las cosas del gato ¿demasiado grueso? 12 00:00:28,758 --> 00:00:31,597 ¡No, Jenna, no! Basta. ¡Eres la Dama Gato! 13 00:00:31,631 --> 00:00:33,835 Seria raro si no actuaras como un gato, 14 00:00:33,968 --> 00:00:35,204 aunque entregándome un baño de lengua 15 00:00:35,337 --> 00:00:36,908 tal vez fue un poco excesivo. 16 00:00:36,941 --> 00:00:37,943 ¡Ah! 17 00:00:38,076 --> 00:00:39,947 [gruñendo] 18 00:00:40,080 --> 00:00:42,552 A Gus le gustan los perros. 19 00:00:44,957 --> 00:00:47,427 [Se reproduce la canción principal] 20 00:01:02,859 --> 00:01:04,128 [El vidrio se rompe] 21 00:01:04,228 --> 00:01:05,865 Martínez: Escuche. 22 00:01:05,999 --> 00:01:07,368 Lo único más vergonzoso 23 00:01:07,401 --> 00:01:08,837 que la estación de policía una escena del crimen 24 00:01:08,938 --> 00:01:11,109 ¿Qué tan sucio está esto? el armario de pruebas es, 25 00:01:11,243 --> 00:01:12,845 entonces no nos vamos hasta que quede limpio. 26 00:01:12,979 --> 00:01:14,248 Flauta: Bueno, apresuremos esto. 27 00:01:14,382 --> 00:01:15,383 Es noche de damas en casa de Jinko. 28 00:01:15,518 --> 00:01:16,987 y sabes lo que eso significa. 29 00:01:17,087 --> 00:01:18,858 Veranos, activa bebida gratis tetas de robot. 30 00:01:18,991 --> 00:01:20,260 [silbidos de aire] 31 00:01:20,360 --> 00:01:22,464 ¡Oye! Mis ojos están aquí arriba 32 00:01:22,599 --> 00:01:23,868 pero también aquí abajo. 33 00:01:24,001 --> 00:01:25,839 Mis pezones son cámaras corporales. 34 00:01:25,872 --> 00:01:27,141 No puedo venir esta noche. 35 00:01:27,275 --> 00:01:28,476 tengo una cita caliente con unos calcetines 36 00:01:28,611 --> 00:01:29,880 que necesitan planchado. 37 00:01:30,013 --> 00:01:31,416 Oh, los brillaría si eso fuera posible. 38 00:01:31,517 --> 00:01:33,721 Wynona, ¿vienes? a la noche de damas? 39 00:01:33,754 --> 00:01:35,157 Con las cosas que he hecho, 40 00:01:35,290 --> 00:01:37,027 no estoy seguro Yo califico como una "dama". 41 00:01:37,161 --> 00:01:38,429 [Se escapa aire] 42 00:01:38,564 --> 00:01:41,169 El robot necesita amor. Acércate. 43 00:01:41,269 --> 00:01:42,404 Veranos: ¡Ah! Martínez: Tenemos que hacerlo. 44 00:01:42,539 --> 00:01:44,142 algo sobre el monstruo hongo. 45 00:01:44,242 --> 00:01:45,612 Quizás deberíamos envenenarlo. 46 00:01:45,745 --> 00:01:47,281 María Isabel Mastrantonio! 47 00:01:47,414 --> 00:01:48,884 ¿Es eso lo que creo que es? 48 00:01:49,018 --> 00:01:50,822 En efecto. Además, hola! 49 00:01:50,955 --> 00:01:54,028 Reúnanse, mi impecablemente grupo diverso de amigos 50 00:01:54,161 --> 00:01:56,900 como os digo, un cuento en un acto de como ayudé 51 00:01:57,034 --> 00:02:00,575 Flauta descubre su mente criminal. 52 00:02:00,708 --> 00:02:03,179 Entre períodos como profesor de secundaria 53 00:02:03,313 --> 00:02:05,585 y cerebro criminal, Iluminé brevemente la luna 54 00:02:05,718 --> 00:02:07,822 como el director de un programa de entrenamiento 55 00:02:07,855 --> 00:02:11,329 para lo mejor de la elite de la crème de la crmiest 56 00:02:11,429 --> 00:02:13,534 de detectives en formación. 57 00:02:13,668 --> 00:02:15,403 ¡Bienvenido a Top Dick! 58 00:02:15,437 --> 00:02:16,540 Lo cual, no puedo enfatizar lo suficiente, 59 00:02:16,574 --> 00:02:18,042 es una palabra perfectamente aceptable 60 00:02:18,176 --> 00:02:19,580 para que yo lo use en este contexto. 61 00:02:19,713 --> 00:02:22,318 La competencia está en marcha para ver ¿Quién entre ustedes? 62 00:02:22,451 --> 00:02:24,288 Es el mejor detective aquí. 63 00:02:24,322 --> 00:02:27,394 -Que el padrino... -O sólo mujer. 64 00:02:27,528 --> 00:02:28,598 Pentos: Gana. 65 00:02:28,731 --> 00:02:30,467 Buena suerte, Reina de Hielo, pero estoy ganando esto. 66 00:02:30,602 --> 00:02:32,204 Vengo de una larga línea de hombres 67 00:02:32,337 --> 00:02:33,808 que han tomado Top Dick. 68 00:02:33,942 --> 00:02:35,176 ¿En serio, Marverick? 69 00:02:35,210 --> 00:02:36,680 Me pareces más bien un pasivo. 70 00:02:36,780 --> 00:02:38,216 te golpearía el trasero, 71 00:02:38,350 --> 00:02:39,352 pero no puedo agacharme tanto. 72 00:02:39,485 --> 00:02:40,955 ¡Ey! Ese es mi socio. 73 00:02:41,055 --> 00:02:42,491 no puedes hablar a una mujer así. 74 00:02:42,625 --> 00:02:44,495 En realidad, puedo porque es 2003, 75 00:02:44,630 --> 00:02:46,366 donde este tipo de bromas sexistas estaba permitido 76 00:02:46,499 --> 00:02:47,802 y, a menudo, chocaban los cinco. 77 00:02:47,902 --> 00:02:49,405 ¡Arriba arriba! 78 00:02:58,089 --> 00:02:59,058 Pentos: Hmm. 79 00:02:59,091 --> 00:03:00,661 [Disparos] 80 00:03:05,437 --> 00:03:06,840 ¡Jaja! 81 00:03:06,974 --> 00:03:08,577 Pentos: ¡Ja, ja, ja! 82 00:03:09,747 --> 00:03:11,650 Por el poder conferido en mi por el estado 83 00:03:11,784 --> 00:03:15,725 de donde quiera que estemos, Te vengaré. 84 00:03:15,858 --> 00:03:18,730 Buenas noches, dulce príncipe. 85 00:03:18,864 --> 00:03:19,532 ¡Oh! 86 00:03:19,666 --> 00:03:21,001 [Cadete tocando "Taps" en corneta] 87 00:03:21,135 --> 00:03:23,240 ¿Por qué, pato, por qué? Sólo puedo suponer que fue 88 00:03:23,340 --> 00:03:24,643 porque no me escuchaste. 89 00:03:24,776 --> 00:03:26,112 Si lo hubieras hecho, ciertamente no estaría muerto, 90 00:03:26,246 --> 00:03:27,448 entonces esto es todo... 91 00:03:27,582 --> 00:03:30,453 tu culpa! 92 00:03:30,588 --> 00:03:31,857 Mmm. 93 00:03:34,763 --> 00:03:39,005 Apuesto que sé lo último que este tipo... vio. 94 00:03:39,138 --> 00:03:40,975 Cantante: ♪ Sí ♪ 95 00:03:41,008 --> 00:03:42,277 Flauta: ¡Ah! 96 00:03:42,411 --> 00:03:44,382 Esta víctima es como la página de IMDb de Nic Cage. 97 00:03:44,415 --> 00:03:46,286 Cuanto más arriba miras, 98 00:03:46,419 --> 00:03:48,289 Las cosas se ponen más complicadas. 99 00:03:48,389 --> 00:03:50,294 Cantante: ♪ Sí ♪ 100 00:03:50,427 --> 00:03:51,831 Pentos: ¡Ja, ja, ja! ¡Je! 101 00:03:51,964 --> 00:03:53,701 Pentos, voz en off: Para tener alguna posibilidad de ganar, 102 00:03:53,834 --> 00:03:57,408 Flauta y su compañero Ganso... quiero decir, pato... 103 00:03:57,542 --> 00:03:59,946 necesario para triunfar la sexy competencia de voleibol, 104 00:04:00,046 --> 00:04:03,420 pero el destino, como mi compañero profesores cuando sugeriría 105 00:04:03,554 --> 00:04:06,993 tomamos fondue, Tenía otros planes. 106 00:04:12,170 --> 00:04:13,507 Martínez: ¡Eh! 107 00:04:13,640 --> 00:04:14,509 ¡Jaja! 108 00:04:14,642 --> 00:04:16,011 ¡Pato! 109 00:04:18,517 --> 00:04:20,320 [Jadeos] 110 00:04:20,454 --> 00:04:22,726 ¡Háblame, pato! 111 00:04:22,859 --> 00:04:25,197 ¿Por qué no te agachaste? cuando dije "pato", ¿pato? 112 00:04:25,330 --> 00:04:26,967 ¿Es porque pensaste? Estaba diciendo tu nombre 113 00:04:27,000 --> 00:04:29,673 cuando en realidad estaba usando ¿La forma verbal de la palabra pato? 114 00:04:29,706 --> 00:04:32,044 Porque eso significaría esto es todo... 115 00:04:32,144 --> 00:04:35,585 ¡mi culpa! 116 00:04:35,718 --> 00:04:38,925 ¿Puedo usar este para ¿La competencia de socios muertos? 117 00:04:39,025 --> 00:04:40,862 [Chirrido] 118 00:04:40,962 --> 00:04:43,735 Llegas demasiado tarde. Renuncié y entregué mi placa. 119 00:04:43,868 --> 00:04:46,172 un buen detective Nunca deja morir a su pareja. 120 00:04:46,206 --> 00:04:48,476 Pentos: Quizás no lo dejaste morir. 121 00:04:48,610 --> 00:04:51,349 Quizás fue asesinado. 122 00:04:51,483 --> 00:04:53,220 Pero no hubo evidencia de asesinato. 123 00:04:53,320 --> 00:04:54,889 Es muy posible que seas el mejor idiota. 124 00:04:54,989 --> 00:04:57,360 pero ¿cómo lo verá alguien? cuando te escondes 125 00:04:57,460 --> 00:05:00,768 detrás de la evidencia y las reglas y pantalones recién planchados? 126 00:05:00,902 --> 00:05:03,908 Déjame entrar, y puedo ayudarte a crecer 127 00:05:03,941 --> 00:05:05,477 más allá de tus sueños más locos 128 00:05:05,612 --> 00:05:07,882 abrazando el caos que yace 129 00:05:07,982 --> 00:05:11,088 en los rincones más profundos y oscuros de tu mente. 130 00:05:11,222 --> 00:05:12,626 Te refieres a la parte de mi cerebro donde guardo 131 00:05:12,759 --> 00:05:14,629 el recuerdo de mi mejor amigo eli enseñándome 132 00:05:14,729 --> 00:05:17,936 como masturbarse ¿El viaje de la patrulla de seguridad a D.C.? 133 00:05:19,038 --> 00:05:23,479 Um, quiero oír sobre eso, Lo hago, realmente, realmente lo hago, 134 00:05:23,514 --> 00:05:24,850 pero ven conmigo. 135 00:05:24,983 --> 00:05:26,252 Flauta: Eso es lo que dijo Eli. 136 00:05:26,385 --> 00:05:27,655 Pentos: ¡Basta de Eli! 137 00:05:27,788 --> 00:05:29,892 Los mejores detectives son capaz de acceder a algo 138 00:05:29,926 --> 00:05:34,135 Yo llamo al subconsciente marco neuronal de detección de pistas, 139 00:05:34,268 --> 00:05:35,838 o SCDNF! 140 00:05:35,971 --> 00:05:37,107 Demasiadas palabras para mí. 141 00:05:37,207 --> 00:05:38,510 ¿Qué pasa con la mente criminal? 142 00:05:38,611 --> 00:05:41,950 Sí, lo que sea. Bebe esto para relajarte. 143 00:05:41,983 --> 00:05:43,486 Aprobar. No bebo alcohol. 144 00:05:43,521 --> 00:05:45,525 Entonces nunca lo serás un gran detective 145 00:05:45,658 --> 00:05:47,394 o aceptado socialmente. 146 00:05:47,529 --> 00:05:49,966 Supongo que un trago no hace daño. 147 00:05:53,641 --> 00:05:55,678 pentos: debes mirar más allá de las pistas, 148 00:05:55,812 --> 00:05:58,550 preferiblemente a través de una lente de cultura pop. 149 00:05:58,684 --> 00:06:00,187 ¡Voleibol! ¡Playa desierta! 150 00:06:00,220 --> 00:06:04,428 Encuentra la conexión, ¡Y encontrarás al asesino de Duck! 151 00:06:04,563 --> 00:06:06,165 wilson: por favor. Tienes que ayudarme. 152 00:06:06,298 --> 00:06:08,103 Pero necesito resolver El asesinato del pato. 153 00:06:08,136 --> 00:06:11,275 Tom Hanks: ¡Ho, ho! ¡Wilson! 154 00:06:11,409 --> 00:06:12,545 Wilison: ¡Oh, Dios mío! Es él. 155 00:06:12,645 --> 00:06:13,881 Quiere ponerme una peluca 156 00:06:14,014 --> 00:06:15,551 y hacer cosas indescriptibles! 157 00:06:15,684 --> 00:06:17,922 Pero él es de nuestra generación. Mejor actor y presentador de "SNL". 158 00:06:17,956 --> 00:06:20,661 Sí, pero cuando estamos solo aquí afuera, 159 00:06:20,694 --> 00:06:24,034 me llena de su veneno. 160 00:06:24,134 --> 00:06:25,303 ¡Uf! 161 00:06:25,403 --> 00:06:27,173 Oh. ¡Veneno! 162 00:06:27,307 --> 00:06:28,710 Hanks: ¡Wilson! 163 00:06:28,844 --> 00:06:30,413 Wilson: Oh, Dios. ¡Ya viene! 164 00:06:30,447 --> 00:06:32,117 Hanks: ¡Ah! Hola amigo. 165 00:06:32,217 --> 00:06:35,324 ¿Viste un poco? bola sexual rodando por aquí 166 00:06:35,424 --> 00:06:36,960 ¿Sobre el pelo pajizo hasta los tobillos? 167 00:06:36,993 --> 00:06:40,934 Tienes un trasero que puedes rebotar ¡un coco fuera! 168 00:06:41,870 --> 00:06:43,574 Tesoro nacional Tom Hanks puede haber sido íntimo 169 00:06:43,674 --> 00:06:44,976 con una pelota deportiva? 170 00:06:45,110 --> 00:06:47,715 Mmm. Todavía tiene más sentido que "Cloud Atlas". 171 00:06:47,849 --> 00:06:49,452 Pentos: ¡Sí! ¡Conecta los puntos! 172 00:06:49,586 --> 00:06:53,159 ¡Dale sentido a lo sin sentido! 173 00:06:53,192 --> 00:06:55,163 Veneno. 174 00:06:55,196 --> 00:06:56,934 Pato. 175 00:06:57,067 --> 00:06:58,938 Motivo. 176 00:06:59,071 --> 00:07:02,077 Asesinato. 177 00:07:02,211 --> 00:07:03,581 Whisky. 178 00:07:03,614 --> 00:07:06,887 Limpio. Hazlo doble. 179 00:07:07,021 --> 00:07:09,491 Como ganador, es un honor demostrarlo 180 00:07:09,626 --> 00:07:11,763 que los pollitos también pueden ser idiotas. 181 00:07:11,863 --> 00:07:13,366 Flauta: No tan rápido. Martínez: ¡Oh! 182 00:07:13,501 --> 00:07:15,337 El pato no fue asesinado por el impacto del voleibol. 183 00:07:15,470 --> 00:07:17,575 Fue el veneno de tu pareja. ponlo dentro 184 00:07:17,609 --> 00:07:19,613 para impedirme de tomar el premio. 185 00:07:19,746 --> 00:07:21,583 solo lo hice para protege nuestro liderazgo, 186 00:07:21,616 --> 00:07:22,885 pero ¿cómo lo supiste? 187 00:07:22,985 --> 00:07:24,355 un viejo raro en un lugar demasiado pequeño 188 00:07:24,488 --> 00:07:25,758 una toalla pequeña y blanca me enseñó 189 00:07:25,858 --> 00:07:29,098 que las cosas no siempre son mientras ellos... gritan. 190 00:07:29,231 --> 00:07:33,707 Cantante: ♪ Sí ♪ 191 00:07:34,976 --> 00:07:36,145 ¡Vaya, oh, oh! 192 00:07:36,179 --> 00:07:37,982 Pentos, voz en off: Ahora que había moldeado Flauta 193 00:07:38,115 --> 00:07:39,786 en mi perfecta némesis, 194 00:07:39,919 --> 00:07:45,664 nuestro pequeño juego del gato y el ratón estaba a punto de comenzar, 195 00:07:45,798 --> 00:07:48,504 y supe lo perfecto manera de celebrar. 196 00:07:48,604 --> 00:07:50,841 Hola. Estoy buscando a Eli. 197 00:07:57,522 --> 00:07:59,659 Quizás no deberíamos estar usando el monstruo hongo 198 00:07:59,792 --> 00:08:01,029 como triturador de basura. 199 00:08:01,062 --> 00:08:04,401 Él se está volviendo positivo De tamaño almizclero. 200 00:08:04,536 --> 00:08:05,671 Elon Musk no está gordo. 201 00:08:05,805 --> 00:08:07,542 Simplemente tiene el trasero de una mamá de Pixar. 202 00:08:07,676 --> 00:08:09,946 Esperar. Ahora esto trae recuerdos atrás. 203 00:08:10,079 --> 00:08:12,685 Es hora de contar la historia de por qué dejé Grimsburg por primera vez. 204 00:08:12,818 --> 00:08:14,556 Martínez: ¿Otra historia sobre ti? 205 00:08:14,656 --> 00:08:15,791 Flauta: ¿Hay algún otro tipo? 206 00:08:15,824 --> 00:08:17,696 El año fue hace años. 207 00:08:17,829 --> 00:08:20,066 Lo estaba aplastando como detective. con mi mente criminal, 208 00:08:20,099 --> 00:08:21,970 pero estaba a punto de perder mi mente normal. 209 00:08:22,103 --> 00:08:23,674 yo había golpeado la trifecta de mediana edad-- 210 00:08:23,808 --> 00:08:27,014 se casó, tuvo un hijo, se divorció. 211 00:08:27,147 --> 00:08:28,950 [Sollozando] 212 00:08:29,084 --> 00:08:31,055 Con Harmony y su hijo. fuera del camino, 213 00:08:31,089 --> 00:08:32,925 Finalmente pude concentrarme en mi único amor verdadero, 214 00:08:32,959 --> 00:08:35,765 escondiéndome de mis problemas en el trabajo. 215 00:08:35,898 --> 00:08:36,700 ¡Los tengo! 216 00:08:36,800 --> 00:08:38,704 Son 50 arrestos esta semana. 217 00:08:38,804 --> 00:08:40,107 ¿Qué me necesitas? ¿Qué resolver a continuación, Kang? 218 00:08:40,240 --> 00:08:41,976 Bueno, a menos que quieras empezar asesinar gente 219 00:08:42,110 --> 00:08:44,181 y mentirte a ti mismo al respecto, no hay más casos. 220 00:08:44,315 --> 00:08:45,718 -Los resolviste todos. -¿Qué? 221 00:08:45,851 --> 00:08:47,822 Tiene que haber más. El crimen nunca se detiene 222 00:08:47,856 --> 00:08:49,860 como los tiburones y correos electrónicos de Costco. 223 00:08:49,993 --> 00:08:52,565 Tal vez intente resolver lo que está pasando. Seguimos contigo, Flauta. 224 00:08:52,598 --> 00:08:54,068 Pasa tiempo con tu hijo 225 00:08:54,201 --> 00:08:56,974 o tomar el sol o bañarse. 226 00:08:57,107 --> 00:08:59,579 Todo lo referente a higiene de verdad. 227 00:09:00,246 --> 00:09:01,950 Flauta, voz en off: tenía no hay problema en tomar un descanso 228 00:09:01,983 --> 00:09:03,587 del crimen, pero no dejaría que uno 229 00:09:03,687 --> 00:09:05,323 pasame de largo si lo vi. 230 00:09:07,261 --> 00:09:10,734 Ey. No lo tomamos muy amablemente a los vagabundos de esta ciudad. 231 00:09:10,834 --> 00:09:14,575 Si yo fuera tú, Yo me daría la vuelta, Tom Petty. 232 00:09:14,609 --> 00:09:17,014 Esperar. ¿Tom Petty? Soy un gran admirador. 233 00:09:17,147 --> 00:09:19,217 perdí mi virginidad a tu musica 234 00:09:19,351 --> 00:09:20,454 y las llaves de mi auto. 235 00:09:20,487 --> 00:09:21,890 Creo que estás confundido oficial. 236 00:09:22,023 --> 00:09:23,894 Entonces ¿por qué miraste hacia arriba? cuando dije tu nombre? 237 00:09:24,028 --> 00:09:26,767 porque te pensé dijo Tim Patty, 238 00:09:26,900 --> 00:09:28,837 cual es mi verdadero nombre. 239 00:09:28,870 --> 00:09:31,142 Ajá. ¿Y qué es? ¿En tu bolso, Tim? 240 00:09:31,275 --> 00:09:34,849 ¿Este? Esto es solo algunos comestibles en forma de guitarra. 241 00:09:34,882 --> 00:09:37,120 Ahora si me disculpan. 242 00:09:37,154 --> 00:09:38,857 Mirar. he tenido lo he pasado muy mal últimamente, 243 00:09:38,891 --> 00:09:40,359 y tu música me salvó antes. 244 00:09:40,493 --> 00:09:42,030 Tal vez tengas una canción que podría ayudar, 245 00:09:42,131 --> 00:09:43,767 preferiblemente un clásico y no uno nuevo 246 00:09:43,900 --> 00:09:45,638 No puedo tararear. 247 00:09:45,771 --> 00:09:48,376 No soy quien crees que soy. 248 00:09:48,510 --> 00:09:49,779 Entonces bajemos a la estación y dejar 249 00:09:49,912 --> 00:09:51,281 Tus huellas dactilares lo demuestran. 250 00:09:51,315 --> 00:09:53,654 Tu haces eso y estás sacando la primera sangre. 251 00:09:53,787 --> 00:09:55,056 Esa es una guerra que no quieres. 252 00:09:55,189 --> 00:09:57,662 ¿Por qué es eso? Porque tu... no retrocederá. 253 00:09:57,795 --> 00:09:59,799 No, no daré marcha atrás. 254 00:09:59,932 --> 00:10:02,104 ¿Así que te mantendrás firme? 255 00:10:02,204 --> 00:10:04,976 No me darán la vuelta. 256 00:10:05,076 --> 00:10:07,080 ♪ Sí, cariño ♪ 257 00:10:07,113 --> 00:10:08,517 -¿Qué? -¿Qué? 258 00:10:08,650 --> 00:10:11,389 ¡Eh! Reserva a este hombre por dos motivos. de decirme 259 00:10:11,489 --> 00:10:12,525 él no es Tom Petty. 260 00:10:12,659 --> 00:10:14,394 -No lo soy. -Hazlo hasta 3 cuentas. 261 00:10:14,529 --> 00:10:16,198 Eso no es un delito punible. 262 00:10:16,298 --> 00:10:18,504 Flauta, no puedes seguir escondiéndote en tu trabajo como 263 00:10:18,537 --> 00:10:20,273 una mujer en una película de Hallmark. 264 00:10:20,406 --> 00:10:22,410 -No es él. -¿Cómo lo sabes? 265 00:10:22,545 --> 00:10:24,549 porque falleció Hace dos semanas. 266 00:10:24,649 --> 00:10:27,889 ¡¿Qué?! Pero eso es imposible. Tiene razón... 267 00:10:28,022 --> 00:10:29,559 allá. 268 00:10:30,360 --> 00:10:32,565 Kang: Estás presentando un caso. donde no hay uno. 269 00:10:32,665 --> 00:10:34,101 Déjalo ir. 270 00:10:34,234 --> 00:10:35,938 Cuando mi esposa me dijo Se acabó, no luché contra ello. 271 00:10:36,072 --> 00:10:37,942 Cuando me dijiste que tomara un poco tiempo libre, hice lo que me dijeron, 272 00:10:38,075 --> 00:10:39,946 y cuando mi doctor me dijo yo era en realidad 273 00:10:40,079 --> 00:10:42,551 mi contador lo acepté y volver a ponerme la ropa, 274 00:10:42,685 --> 00:10:43,954 pero ya terminé de dejar ir las cosas. 275 00:10:44,087 --> 00:10:45,691 Tom Petty está vivo, y no pararé 276 00:10:45,825 --> 00:10:46,993 hasta que lo demuestre. 277 00:10:47,026 --> 00:10:48,897 ¡Montaje de señales! 278 00:10:55,711 --> 00:10:58,048 [Sirenas] 279 00:10:59,719 --> 00:11:01,288 [Los neumáticos chirrían] 280 00:11:04,328 --> 00:11:05,764 [Tang] 281 00:11:12,579 --> 00:11:15,016 ¡Ah! ¡Ah! 282 00:11:17,020 --> 00:11:18,188 [Tang] 283 00:11:23,066 --> 00:11:24,467 ¡Uf! 284 00:11:25,605 --> 00:11:27,073 [Comentarios] 285 00:11:28,076 --> 00:11:29,344 ¡Eh! 286 00:11:30,480 --> 00:11:32,050 [Jadeos] 287 00:11:37,762 --> 00:11:39,832 [Gruñidos] 288 00:11:41,904 --> 00:11:43,607 ¡Maldito seas, Tom Petty! 289 00:11:43,740 --> 00:11:47,080 ¡Malditos tú y tus torpedos! 290 00:11:49,151 --> 00:11:51,890 Petty puede haberse ido modo absolutamente duende sobre nosotros, 291 00:11:52,023 --> 00:11:53,493 pero está a punto de romperse. 292 00:11:53,594 --> 00:11:54,762 Puedo sentirlo. 293 00:11:54,896 --> 00:11:57,167 pentos: no lo sabes cómo se siente. 294 00:11:57,267 --> 00:11:59,304 Si ese es quien dices que es, entonces estás tratando 295 00:11:59,438 --> 00:12:02,310 con una primera votación Miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll. 296 00:12:02,444 --> 00:12:04,616 Esas palabras no son nada para un hombre que pasó 297 00:12:04,649 --> 00:12:06,051 la mitad de su vida en un autobús turístico. 298 00:12:06,185 --> 00:12:08,056 -No puedes salvarlo. -¡Ay, ay, ay! 299 00:12:08,189 --> 00:12:10,661 yo no vine aquí para rescatarlo de ti. 300 00:12:10,761 --> 00:12:14,134 vine aquí a rescatar usted de Tom Petty. 301 00:12:14,268 --> 00:12:15,771 Él es de Florida. 302 00:12:15,904 --> 00:12:17,642 Por mucho que me encantaría verte morir, 303 00:12:17,742 --> 00:12:18,911 No me meto con Florida. 304 00:12:19,044 --> 00:12:20,881 Viene en busca de venganza. 305 00:12:20,914 --> 00:12:24,120 Intenta no desangrarte en mi oficina. 306 00:12:27,260 --> 00:12:29,064 [Recogiendo notas] 307 00:12:29,197 --> 00:12:31,803 Antes de que me mates, ¿puedes decirme una cosa? 308 00:12:31,903 --> 00:12:33,072 ¿Estoy jugando esto bien? 309 00:12:33,172 --> 00:12:35,076 [Reproduciendo "Runnin' Down a Dream"] 310 00:12:35,176 --> 00:12:38,216 ¡Uf! Sólo dame eso. Eres tan malo. 311 00:12:38,349 --> 00:12:39,952 ¿Alguna vez has cambiado? estas cuerdas? 312 00:12:40,086 --> 00:12:42,692 -Solo admite quién eres. -¿Por qué te importa? 313 00:12:42,825 --> 00:12:44,227 Porque necesito saberlo. 314 00:12:44,360 --> 00:12:46,165 Parece el tipo que escribió. la canción "Necesito saber" 315 00:12:46,299 --> 00:12:47,234 debería saber eso. 316 00:12:47,367 --> 00:12:49,271 ¿Y si lo soy? ¿quién crees que soy? 317 00:12:49,404 --> 00:12:50,675 ¿Cómo ayuda eso en algo? 318 00:12:50,775 --> 00:12:51,943 Porque si todavía estás vivo, 319 00:12:52,076 --> 00:12:54,281 eso significa cualquier cosa puede volver, 320 00:12:54,414 --> 00:12:55,684 cualquier cosa. 321 00:12:55,784 --> 00:12:57,086 Estás corriendo por un sueño, 322 00:12:57,220 --> 00:12:59,090 uno que nunca llegará a ti. 323 00:12:59,224 --> 00:13:00,928 Entonces estás trabajando en un misterio, 324 00:13:00,961 --> 00:13:03,834 todos estos misterios yendo a donde les lleven, 325 00:13:03,967 --> 00:13:05,704 pero al final del día... 326 00:13:05,804 --> 00:13:07,106 Estoy corriendo por un sueño. 327 00:13:07,240 --> 00:13:10,848 Tienes razón. no lo sé lo que estoy haciendo últimamente. 328 00:13:10,982 --> 00:13:12,250 Tienes algún otro ¿Canciones que podrían ayudar? 329 00:13:12,383 --> 00:13:15,123 "Es hora de seguir adelante" "Hacia el gran espacio abierto". 330 00:13:15,257 --> 00:13:17,127 "Aprendiendo a volar" siempre es una opción. 331 00:13:17,261 --> 00:13:19,866 Creo que simplemente Vaya con "Desglose". 332 00:13:19,999 --> 00:13:21,135 ¿Qué vas a hacer ahora? 333 00:13:21,268 --> 00:13:22,972 mientras soplaba todo arriba, 334 00:13:23,106 --> 00:13:26,078 parece que esto es un pueblo bastante bonito. 335 00:13:26,111 --> 00:13:29,853 Deberías quedarte aquí, Tom Pet... Tim Patty. 336 00:13:29,986 --> 00:13:32,591 perteneces entre las flores de fuego. 337 00:13:34,261 --> 00:13:36,232 Y lo siento por eso, por cierto. 338 00:13:36,265 --> 00:13:38,903 Mal lote de fertilizante, creo. 339 00:13:43,145 --> 00:13:49,157 ♪ Oh, pertenezco entre las flores de fuego ♪ 340 00:13:49,291 --> 00:13:52,497 ♪ Flauta se mudó a un motel. sin televisión ♪ 341 00:13:52,632 --> 00:13:55,270 [Hombre gritando] 342 00:13:55,303 --> 00:14:01,282 Tim: ♪ Y lo siento haciendo explotar a esos oficiales ♪ 343 00:14:01,382 --> 00:14:08,863 ♪ Pero lo estaban intentando para matarme ♪ 344 00:14:08,897 --> 00:14:12,971 Disfrute de su estancia... Flauta Armonía. 345 00:14:18,315 --> 00:14:20,052 martínez: no lo puedo creer alguien encontró una manera 346 00:14:20,186 --> 00:14:22,658 asesinar a alguien con un Aerobie. 347 00:14:22,791 --> 00:14:24,662 ¡Estos son los años ochenta para ti! 348 00:14:24,762 --> 00:14:26,666 Gus: ¡Mmmm! Microplásticos. 349 00:14:26,800 --> 00:14:28,736 Esperar. encontré algo eso me recuerda 350 00:14:28,770 --> 00:14:29,872 de una historia también. 351 00:14:29,905 --> 00:14:31,041 ¿Es una historia sobre mí? 352 00:14:31,174 --> 00:14:32,745 En realidad se trata de mí. 353 00:14:32,778 --> 00:14:34,047 Entonces sigamos buscando. 354 00:14:34,180 --> 00:14:36,051 Wynona: Oh, me encantan los tiovivos. 355 00:14:36,151 --> 00:14:37,922 Yo también excepto por esta vez 356 00:14:38,055 --> 00:14:39,793 Básicamente morí en uno. 357 00:14:39,926 --> 00:14:42,899 Modo flashback, activar. 358 00:14:42,932 --> 00:14:45,036 fue un hermoso dia en el parque. 359 00:14:45,070 --> 00:14:46,806 Definitivamente no es el tipo del día que esperarías 360 00:14:46,940 --> 00:14:48,677 una explosión masiva. 361 00:14:48,810 --> 00:14:50,680 [Música dramática sonando] 362 00:14:57,828 --> 00:15:00,433 [Calíope jugando] 363 00:15:00,567 --> 00:15:02,538 [Música dramática sonando] 364 00:15:04,676 --> 00:15:06,546 ¡Ay! 365 00:15:06,679 --> 00:15:09,284 [Gruñidos] 366 00:15:09,418 --> 00:15:13,225 ¡Eh! ¡Oh, oh, oh, oh! 367 00:15:13,359 --> 00:15:16,700 Eso fue divertido pero tengo que separarme... 368 00:15:16,833 --> 00:15:19,170 ¡Te has hecho pedazos! 369 00:15:19,304 --> 00:15:20,106 ¡Ah! 370 00:15:20,239 --> 00:15:22,578 [Pitidos, gente gritando] 371 00:15:25,382 --> 00:15:27,253 -¿Lo logrará? -Mmm. dudoso, 372 00:15:27,387 --> 00:15:29,124 pero hay un nuevo procedimiento experimental 373 00:15:29,258 --> 00:15:31,128 eso es astronómicamente caro y casi tiene 374 00:15:31,261 --> 00:15:33,600 cero posibilidades de éxito. 375 00:15:33,733 --> 00:15:34,869 Hazlo. 376 00:15:34,969 --> 00:15:36,940 Sólo pudimos salvar la mitad superior de su cabeza. 377 00:15:36,973 --> 00:15:39,512 Necesitará una boca digital. 378 00:15:39,646 --> 00:15:42,117 Bueno, chicos. Nos olvidamos de devolverle el pene. 379 00:15:42,250 --> 00:15:44,254 [Monitor cardíaco pitando] 380 00:15:44,388 --> 00:15:47,594 Podríamos simplemente pegarlo debajo de su axila. 381 00:15:47,694 --> 00:15:49,131 Hazlo. 382 00:15:49,264 --> 00:15:50,868 ¿Cómo te sientes, Riddick? 383 00:15:51,001 --> 00:15:52,270 Veranos: ¡Me siento genial! 384 00:15:52,370 --> 00:15:54,742 Más robot del que recuerdo. eso es seguro. 385 00:15:54,875 --> 00:15:56,144 Ah, ¿y quién es Riddick? 386 00:15:56,244 --> 00:15:58,015 Detective Riddick. ese eres tu, 387 00:15:58,148 --> 00:15:59,552 El hombre más rudo en la fuerza, 388 00:15:59,686 --> 00:16:02,023 que hemos reconstruido para ser un súper policía cyborg. 389 00:16:02,157 --> 00:16:05,162 Veranos: ¿A mí? Pero mi nombre es Greg Summers. 390 00:16:05,296 --> 00:16:06,766 Trabajo en el tiovivo. 391 00:16:06,900 --> 00:16:08,268 [Calíope jugando] 392 00:16:08,302 --> 00:16:11,274 ¡Guau! Ojalá mi vida fuera tan emocionante como el suyo. 393 00:16:11,408 --> 00:16:13,747 Todos los días hago lo mismo. 394 00:16:13,847 --> 00:16:15,851 Es un poco robótico. 395 00:16:15,884 --> 00:16:17,153 Oh, mierda. 396 00:16:17,287 --> 00:16:19,023 Guardaste el mal media cabeza! 397 00:16:19,157 --> 00:16:20,561 ¿Qué hiciste con Riddick? 398 00:16:20,694 --> 00:16:24,334 Seguí el protocolo y lo tiré. en la disposición de media cabeza. 399 00:16:25,804 --> 00:16:27,842 Summers: ¿Y ahora qué? Kang: Idealmente, te entrenaríamos. 400 00:16:27,942 --> 00:16:30,446 sobre cómo utilizar los cientos de armas tecnológicamente avanzadas 401 00:16:30,547 --> 00:16:32,450 has instalado, pero tenemos una propina 402 00:16:32,551 --> 00:16:35,056 sobre la ubicación del hombre responsable de hacerte estallar, 403 00:16:35,189 --> 00:16:36,458 entonces tenemos que movernos ahora. 404 00:16:36,592 --> 00:16:38,930 No te preocupes. Hay un vídeo instructivo. 405 00:16:39,064 --> 00:16:40,668 Hola. Soy Mario López. 406 00:16:40,768 --> 00:16:42,470 Yo digo sí a alojar todo 407 00:16:42,605 --> 00:16:45,644 porque yo literalmente No conozco la palabra no. 408 00:16:45,778 --> 00:16:47,648 Ahora bien, ¿aprenderá? como usar 409 00:16:47,748 --> 00:16:51,154 ¿Tu nuevo cuerpo cyborg será fácil? 410 00:16:51,188 --> 00:16:52,591 Empecemos. 411 00:16:52,724 --> 00:16:55,898 ¿Quién quiere aprender cómo? para disparar su pistola láser? 412 00:16:55,931 --> 00:16:57,067 ¡Oh! Sí. 413 00:16:57,200 --> 00:16:58,570 ¿Sabes quién más quería hacerlo? 414 00:16:58,604 --> 00:17:01,208 Ana de Armas como ella preparada para su papel 415 00:17:01,341 --> 00:17:04,080 en la película de ciencia ficción "Academia Láser". 416 00:17:04,214 --> 00:17:07,821 Recién salida de su rumoreado rodaje romance con... 417 00:17:10,459 --> 00:17:12,831 Kang: La palabra es su gran plan es aun mas malvado 418 00:17:12,965 --> 00:17:14,234 de lo que pensábamos. 419 00:17:14,367 --> 00:17:16,171 quieren traer de vuelta asientos no asignados 420 00:17:16,204 --> 00:17:18,309 en salas de cine, por eso te necesitamos 421 00:17:18,342 --> 00:17:19,845 para capturarlos vivos. 422 00:17:19,878 --> 00:17:22,217 ¿Entendiste todo? ¿Te lo dijo Mario López? 423 00:17:22,317 --> 00:17:24,220 Eso creo, pero gastó la mayor parte 424 00:17:24,321 --> 00:17:26,224 del video plato celebridad caliente goss. 425 00:17:26,358 --> 00:17:28,295 -Bastante bien. -¡Uf! 426 00:17:29,364 --> 00:17:30,934 ¡No quiero lastimarlos chicos! 427 00:17:30,968 --> 00:17:33,840 Flashbangs no letales, actívalos. 428 00:17:37,815 --> 00:17:38,850 ¡Lo siento! 429 00:17:40,253 --> 00:17:42,858 Lanzador de red suave, ¡actívalo! 430 00:17:44,996 --> 00:17:46,098 ¡Lo siento! 431 00:17:46,131 --> 00:17:47,535 Hombre: ¡Ah! 432 00:17:47,635 --> 00:17:49,204 Summers: tengo que intentarlo algo más mundano 433 00:17:49,237 --> 00:17:50,574 eso no le hará daño a nadie. 434 00:17:50,707 --> 00:17:53,580 Máquina de café expreso, ¡actívala! 435 00:17:53,713 --> 00:17:55,149 ¡Uf! 436 00:17:56,720 --> 00:17:57,988 ¡Ah! 437 00:17:58,122 --> 00:17:59,992 Lo siento, lo siento, lo siento. 438 00:18:00,125 --> 00:18:02,097 ¡Por favor ríndete pacíficamente! 439 00:18:02,130 --> 00:18:03,866 no puedo ver las entrañas de otra persona. 440 00:18:04,000 --> 00:18:06,138 ¿No eres tú el chico? del tiovivo? 441 00:18:06,271 --> 00:18:07,774 Eh. Pensé que te había hecho estallar 442 00:18:07,808 --> 00:18:09,979 Justo como planeo explotar la práctica generalizada 443 00:18:10,012 --> 00:18:11,883 de elegir el tuyo asientos de cine. 444 00:18:12,016 --> 00:18:13,520 Pronto podré conseguir allí temprano, 445 00:18:13,553 --> 00:18:15,891 esparcir mi mierda por todo 5 asientos diferentes, 446 00:18:16,024 --> 00:18:17,695 y decir que los estoy salvando para amigos 447 00:18:17,795 --> 00:18:20,166 cuando, de hecho, solo como tener asientos vacios 448 00:18:20,299 --> 00:18:21,569 a cada lado de mí! 449 00:18:21,702 --> 00:18:23,405 Summers: eres una vergüenza ir al cine 450 00:18:23,540 --> 00:18:25,143 como esa gente que se levantan para saludar 451 00:18:25,276 --> 00:18:27,280 el anuncio de Nicole Kidman en AMC. 452 00:18:27,380 --> 00:18:30,620 ¡Lanzallamas, actívalo! 453 00:18:31,889 --> 00:18:34,629 Ah, gracias a Dios. Yo no... 454 00:18:34,762 --> 00:18:36,632 Hombre: ¡Ah! 455 00:18:37,768 --> 00:18:39,370 ¡Aagh! 456 00:18:40,641 --> 00:18:43,780 Summers: matarte. Oooh. 457 00:18:45,283 --> 00:18:46,586 Maté a todos los terroristas. 458 00:18:46,719 --> 00:18:48,657 O Mario López es terrible al explicar 459 00:18:48,790 --> 00:18:50,326 armamento robótico avanzado, 460 00:18:50,426 --> 00:18:52,932 o tal vez simplemente no lo soy hecho para este trabajo. 461 00:18:53,065 --> 00:18:54,535 -¡Oh! -¡Oh! 462 00:18:56,773 --> 00:18:59,310 Ah, hola. Mi nombre es veranos. 463 00:18:59,410 --> 00:19:01,649 Soy Wynona. Trabajo en la morgue. 464 00:19:01,782 --> 00:19:03,285 Veranos: Qué coincidencia. 465 00:19:03,319 --> 00:19:05,189 recientemente puse varias personas en la morgue. 466 00:19:05,322 --> 00:19:06,592 Vinton: ¿Qué estás haciendo? 467 00:19:06,726 --> 00:19:09,297 La eliminación de media cabeza. es solo para medias cabezas. 468 00:19:09,331 --> 00:19:10,801 ¡Acabas de meter una cabeza entera! 469 00:19:10,934 --> 00:19:12,938 ¡Todos abajo! ¡Va a explotar! 470 00:19:13,071 --> 00:19:15,076 ¡Campo de fuerza, actívalo! 471 00:19:15,176 --> 00:19:16,679 [Wynona jadea] 472 00:19:18,549 --> 00:19:19,317 Veranos: ¡Ohh! 473 00:19:19,351 --> 00:19:21,088 Salvaste mi vida. 474 00:19:21,188 --> 00:19:22,357 ¿Cómo podré pagarte? 475 00:19:22,457 --> 00:19:24,696 Oh. Je je. No es necesario. 476 00:19:24,796 --> 00:19:25,964 DE ACUERDO. Adiós. 477 00:19:27,066 --> 00:19:28,636 Kang: Vamos a deshacerte de ti. para piezas. 478 00:19:28,769 --> 00:19:31,943 No. Esto me hizo darme cuenta de que Puedo estar hecho para matar, 479 00:19:32,076 --> 00:19:33,478 pero nací para proteger. 480 00:19:33,613 --> 00:19:35,483 En lugar de sentarse a mirar el mundo gira, 481 00:19:35,618 --> 00:19:37,354 Acabo de hacer algo que me sentí bien 482 00:19:37,487 --> 00:19:39,457 en mi corazón y en mi axila. 483 00:19:39,491 --> 00:19:41,095 Entonces vamos a buscarte un socio. 484 00:19:41,195 --> 00:19:43,232 alguien lo suficientemente oscuro para mantener tu brillo 485 00:19:43,332 --> 00:19:44,502 de cegar a las personas. 486 00:19:44,635 --> 00:19:46,639 Kang, vas a quiero ver esto. 487 00:19:46,739 --> 00:19:49,111 Gracias, Sargento Yorgonawanaseedis. 488 00:19:49,244 --> 00:19:50,747 "Queridos detectives"... 489 00:19:50,780 --> 00:19:52,383 Flauta: Han pasado algunos años, pero quería dejarte 490 00:19:52,517 --> 00:19:54,054 Sé que lo estoy haciendo muy bien. 491 00:19:54,154 --> 00:19:56,391 Por favor continúa sin intentar buscame ya que estoy muy bien, 492 00:19:56,526 --> 00:19:58,129 como lo demuestra el número de veces te lo he dicho 493 00:19:58,229 --> 00:19:59,497 Me va muy bien con esta carta. 494 00:19:59,531 --> 00:20:01,535 Suyo grandemente, Ex detective Flauta. 495 00:20:01,669 --> 00:20:03,506 PD Por favor ignora las manchas de lágrimas en esta carta. 496 00:20:03,606 --> 00:20:05,109 son lagrimas de confianza varonil. 497 00:20:05,243 --> 00:20:07,113 De nuevo, muy bien. 498 00:20:07,247 --> 00:20:09,384 Kang: Bueno, la papelería Del Putitt Inn. 499 00:20:09,518 --> 00:20:11,355 veranos, Creo que te acabo de encontrar 500 00:20:11,388 --> 00:20:14,094 tu límite, suicida, pareja tóxica. 501 00:20:14,127 --> 00:20:17,133 Me tenías al límite. 502 00:20:17,266 --> 00:20:19,404 Pentos: Espera. entonces tu pene está debajo de tu brazo? 503 00:20:19,538 --> 00:20:21,542 creo que tu entendió mal la historia. 504 00:20:21,642 --> 00:20:24,414 No, creo que eres tú. quien ha entendido mal 505 00:20:24,548 --> 00:20:26,384 tu propia historia trágica. 506 00:20:26,418 --> 00:20:28,288 Sí, era una historia acerca de conocerme. 507 00:20:28,422 --> 00:20:30,026 Martínez: Está bien. Estoy cansado de limpiar. 508 00:20:30,159 --> 00:20:31,529 Vayamos a la hora feliz. 509 00:20:31,562 --> 00:20:33,298 Wynona: Pero no lo hicimos. Realmente limpia mucho. 510 00:20:33,432 --> 00:20:35,302 Kang: Es sólo una construcción para haznos contar historias. 511 00:20:35,436 --> 00:20:36,872 Quizás lo hagamos todas las temporadas. 512 00:20:37,006 --> 00:20:39,845 Del trabajo detectivesco. ¿Verdad, Flauta? 513 00:20:39,878 --> 00:20:40,847 ¿Flauta? 514 00:20:40,881 --> 00:20:42,785 [Flauta gruñendo] 515 00:20:42,818 --> 00:20:46,391 ¡Ah! ¡Oh! ¡Gracias! Casi me atrapas, Gus. 516 00:20:46,424 --> 00:20:49,431 Gus: ¡Sí! ¡Ja ja! Casi te como. 517 00:20:49,565 --> 00:20:52,170 Flauta: Ahora, eso habría Ha sido una buena historia. 518 00:20:52,303 --> 00:20:54,775 [Risas] 519 00:20:56,779 --> 00:20:58,014 Pentos: Escopeta. 520 00:21:01,923 --> 00:21:03,191 Bueno, nos perdimos la hora feliz. 521 00:21:03,325 --> 00:21:04,862 Es hora de la vieja y triste hora habitual. 522 00:21:04,962 --> 00:21:07,166 Pero tengo que aprender más sobre ti, socio. 523 00:21:07,199 --> 00:21:08,570 No hay nada triste en eso. 524 00:21:08,603 --> 00:21:10,172 entonces no estabas escuchando de verdad. 525 00:21:10,306 --> 00:21:12,578 nosotros nunca realmente discutió el hongo gigante. 526 00:21:12,711 --> 00:21:15,415 -¿Cuál fue su historia? -O el de ella. 527 00:21:15,449 --> 00:21:17,053 [Otros se quejan] 528 00:21:17,186 --> 00:21:18,322 Kang: No es nuestro problema. 529 00:21:18,455 --> 00:21:19,458 Le encontré un nuevo trabajo, 530 00:21:19,592 --> 00:21:22,062 y creo que va a Me gusta. 531 00:21:29,076 --> 00:21:30,813 ¡El fin! 532 00:21:35,055 --> 00:21:35,957 Voz: ¡Bento!